' Er -- thanks very much , Ernie , ' said Harry , taken aback but pleased . Ernie might be pompous on occasions like this , but Harry was in a mood to deeply appreciate a vote of confidence from somebody who did not have radishes dangling from their ears . Ernie 's words had certainly wiped the smile from Lavender Browns face and as he turned to talk to Ron and Hermione , Harry caught Seamus 's expression , which looked both confused and defiant .
— Э… большое спасибо, Эрни, — сказал Гарри, ошеломленный, но довольный. Эрни мог быть напыщенным в подобных случаях, но Гарри был в настроении глубоко ценить вотум доверия от кого-то, у кого из ушей не свисала редиска. Слова Эрни определенно стерли улыбку с лица Лаванды Браун, и когда он повернулся, чтобы поговорить с Роном и Гермионой, Гарри заметил выражение лица Симуса, которое выглядело одновременно смущенным и дерзким.