Harry had gripped the Bowtruckle so hard that it had almost snapped , and it had just taken a great retaliatory swipe at his hand with its sharp fingers , leaving two long deep cuts there . Harry dropped it . Crabbe and Goyle , who had already been guffawing at the idea of Hagrid being sacked , laughed still harder as the Bowtruckle set off at full tilt towards the Forest , a little moving stick-man soon swallowed up among the tree roots .
Гарри схватил лукотруса так сильно, что тот чуть не сломался, и тот только что нанес большой ответный удар по его руке своими острыми пальцами, оставив там два длинных глубоких пореза. Гарри уронил его. Крэбб и Гойл, которые уже хохотали при мысли о том, что Хагрида уволят, расхохотались еще громче, когда Лукотрус на полном скаку рванулся к Лесу, а маленький движущийся человечек-палка вскоре был поглощен корнями деревьев.