' You can not pass an OWL , ' said Professor McGonagall grimly , ' without serious application , practice and study . I see no reason why everybody in this class should not achieve an OWL in Transfiguration as long as they put in the work . ' Neville made a sad little disbelieving noise . ' Yes , you too , Longbottom , ' said Professor McGonagall . ' There 's nothing wrong with your work except lack of confidence . So ... today we are starting Vanishing Spells . These are easier than Conjuring Spells , which you would not usually attempt until NEWT level , but they are still among the most difficult magic you will be tested on in your OWL . '
«Вы не сможете сдать СОВ, — мрачно сказала профессор МакГонагалл, — без серьезного применения, практики и изучения. Я не вижу причин, по которым все в этом классе не должны получить СОВ по Трансфигурации, пока они работают. ' Невилл издал грустный недоверчивый звук. ' Да, и ты тоже, Лонгботтом, — сказала профессор МакГонагалл. ' В вашей работе нет ничего плохого, кроме неуверенности в себе. Итак... сегодня мы начинаем "Исчезающие заклинания". Это проще, чем Сотворение Заклинаний, которые вы обычно не применяли до уровня ТРИТОН, но они по-прежнему являются одними из самых сложных заклинаний, которые вы будете тестировать в своей СОВ. '