Dinner in the Great Hall that night was not a pleasant experience for Harry . The news about his shouting match with Umbridge had travelled exceptionally fast even by Hogwarts ' standards . He heard whispers all around him as he sat eating between Ron and Hermione . The funny thing was that none of the whisperers seemed to mind him overhearing what they were saying about him . On the contrary , it was as though they were hoping he would get angry and start shouting again , so that they could hear his story first-hand .
Ужин в Большом зале в тот вечер не был для Гарри приятным. Новость о его кричащем матче с Амбридж распространилась исключительно быстро даже по меркам Хогвартса. Он слышал шепот вокруг себя, сидя за едой между Роном и Гермионой. Забавно было то, что никто из шептунов, казалось, не возражал против того, что он подслушивал, что они говорили о нем. Наоборот, они как будто надеялись, что он рассердится и снова начнет кричать, чтобы они могли услышать его историю из первых уст.