There had been a previous occasion when Harry , expecting to be caned by Professor McGonagall , had instead been appointed by her to the Gryffindor Quidditch team . He sank into a chair opposite her and helped himself to a Ginger Newt , feeling just as confused and wrong-footed as he had done on that occasion .
Ранее уже был случай, когда Гарри, ожидавший, что профессор МакГонагалл выбьет его палкой, вместо этого был назначен ею в команду Гриффиндора по квиддичу. Он опустился на стул напротив нее и взял себе Джинджер Тритон, чувствуя себя таким же растерянным и сбитым с толку, как и в тот раз.