Джоан Роулинг

' Is what true ? ' Harry asked , rather more aggressively than he had intended . ' Professor ? ' he added , in an attempt to sound more polite .

— Что правда? — спросил Гарри более агрессивно, чем собирался. ' Профессор?' — добавил он, пытаясь звучать более вежливо.