He took it from her without saying a word , turned on his heel and left the room , not even looking back at Ron and Hermione , slamming the classroom door shut behind him . He walked very fast along the corridor , the note to McGonagall clutched tight in his hand , and turning a corner walked slap into Peeves the poltergeist , a wide-mouthed little man floating on his back in midair , juggling several inkwells .
Он взял его у нее, не сказав ни слова, развернулся на каблуках и вышел из комнаты, даже не оглянувшись на Рона и Гермиону, захлопнув за собой дверь класса. Он шел очень быстро по коридору, крепко сжимая в руке записку для МакГонагалл, и, завернув за угол, наткнулся на полтергейста Дрюза, широкоротого человечка, парящего на спине в воздухе и жонглирующего несколькими чернильницами.
