Джоан Роулинг

' Oh , yeah ? ' said Harry . His temper , which seemed to have been bubbling just beneath the surface all day , was reaching boiling point .

'О, да?' — сказал Гарри. Его гнев, который, казалось, бурлил весь день, достиг точки кипения.