' Your hand is not up , Mr. Thomas ! ' trilled Professor Umbridge . 'N ow , it is the view of the Ministry that a theoretical knowledge will be more than sufficient to get you through your examination , which , after all , is what school is all about . And your name is ? ' she added , staring at Parvati , whose hand had just shot up .
— Ваша рука не поднята, мистер Томас! — пропела профессор Амбридж. — Так вот, министерство считает, что теоретических знаний будет более чем достаточно, чтобы сдать экзамен, а это, в конце концов, и есть школа. И твое имя?' — добавила она, глядя на Парвати, у которой только что поднялась рука.