Harry spent the rest of the lunch hour sitting alone underneath the trapdoor at the top of North Tower . Consequently , he was the first to ascend the silver ladder that led to Sybill Trelawney 's classroom when the bell rang .
Остаток обеденного часа Гарри провел в одиночестве под люком на вершине Северной башни. Следовательно, он первым поднялся по серебряной лестнице, ведущей в класс Сибиллы Трелони, когда прозвенел звонок.
