' Today we will be mixing a potion that often comes up at Ordinary Wizarding Level : the Draught of Peace , a potion to calm anxiety and soothe agitation . Be warned : if you are too heavy-handed with the ingredients you will put the drinker into a heavy and sometimes irreversible sleep , so you will need to pay close attention to what you are doing . ' On Harry 's left , Hermione sat up a little straighter , her expression one of utmost attention . The ingredients and method -- ' Snape flicked his wand ' -- are on the blackboard -- ( they appeared there ) ' -- you will find everything you need -- ' he flicked his wand again ' -- in the store cupboard -- ' ( the door of the said cupboard sprang open ) ' -- you have an hour and a half ... start . '
«Сегодня мы будем смешивать зелье, которое часто встречается на Обычном Волшебном Уровне: Зелье Мира, зелье, успокаивающее тревогу и волнение. Имейте в виду: если вы будете слишком строги с ингредиентами, вы погрузите пьющего в тяжелый, а иногда и необратимый сон, поэтому вам нужно будет уделять пристальное внимание тому, что вы делаете. ' Слева от Гарри Гермиона села немного прямее, выражение ее лица было крайне внимательным. Ингредиенты и метод — «Снейп взмахнул палочкой» — находятся на доске — (они там появились) — вы найдете все, что вам нужно, — он снова взмахнул палочкой, — в шкафу в магазине — (дверь сказал шкаф распахнулся) ' — у вас есть полтора часа... начало. '