' Before we begin today 's lesson , ' said Snape , sweeping over to his desk and staring around at them all , ' I think it appropriate to remind you that next June you will be sitting an important examination , during which you will prove how much you have learned about the composition and use of magical potions . Moronic though some of this class undoubtedly are , I expect you to scrape an " Acceptable " in your OWL , or suffer my ... displeasure . '
«Прежде чем мы начнем сегодняшний урок, — сказал Снейп, подходя к своему столу и оглядывая всех присутствующих, — я считаю уместным напомнить вам, что в следующем июне вы будете сдавать важный экзамен, во время которого вы докажете, насколько хорошо вы узнали о составе и использовании волшебных зелий. Несмотря на то, что некоторые из этого класса, несомненно, являются дебилами, я ожидаю, что вы наберете "Приемлемо" в своей СОВ или испытаете мое... неудовольствие. '