Джоан Роулинг

' Oh , do n't give me that rubbish , ' said Hermione , but she looked slightly mollified as she led the way out into the damp courtyard .

— О, не надо мне эту чепуху, — сказала Гермиона, но выглядела немного смягчившейся, когда шла во двор.