Джоан Роулинг

' Hi , ' she said briskly , ' good summer ? ' And without waiting for an answer , ' Listen , I 've been made Gryffindor Quidditch Captain . '

— Привет, — оживленно сказала она, — хорошее лето? И, не дожидаясь ответа, сказал: «Слушай, меня назначили капитаном Гриффиндора по квиддичу. '