They followed the Ravenclaws into the Great Hall , all looking instinctively at the staff table as they entered . Professor Grubbly-Plank was chatting to Professor Sinistra , the Astronomy teacher , and Hagrid was once again conspicuous only by his absence . The enchanted ceiling above them echoed Harry 's mood ; it was a miserable rain-cloud grey .
Они последовали за когтевранцами в Большой зал, входя, все инстинктивно поглядывали на учительский стол. Профессор Граббли-Планк болтал с профессором Синистрой, учителем астрономии, и Хагрид снова бросался в глаза только своим отсутствием. Зачарованный потолок над ними отражал настроение Гарри; это было жалкое серое дождевое облако.