They had reached the foot of the marble staircase . A line of fourth-year Ravenclaws was crossing the Entrance Hall ; they caught sight of Harry and hurried to form a tighter group , as though frightened he might attack stragglers .
Они достигли подножия мраморной лестницы. Вереница четырехкурсников Рэйвенкло пересекала вестибюль; они заметили Гарри и поспешили сплотиться, словно опасаясь, что он может напасть на отставших.