Seamus looked for a few seconds as though detention would be a reasonable price to pay to say what was going through his mind ; but with a noise of contempt he turned on his heel , vaulted into bed and pulled the hangings shut with such violence that they were ripped from the bed and fell in a dusty pile to the floor . Ron glared at Seamus , then looked at Dean and Neville .
Несколько секунд Симус смотрел, как будто задержание будет разумной ценой, чтобы заплатить, чтобы сказать, что происходит у него на уме; но с возгласом презрения он повернулся на каблуках, прыгнул в постель и задернул портьеры с такой силой, что они сорвались с кровати и пыльной кучей упали на пол. Рон посмотрел на Симуса, затем посмотрел на Дина и Невилла.
