A group of new students walked shyly up the gap between the Gryffindor and Hufflepuff tables , all of them trying hard not to lead the group . They did indeed seem very small ; Harry was sure he had not appeared that young when he had arrived here . He grinned at them . A blond boy next to Euan Abercrombie looked petrified ; he nudged Euan and whispered something in his ear . Euan Abercrombie looked equally frightened and stole a horrified look at Harry , who felt the grin slide off his face like Stinksap .
Группа новых учеников застенчиво подошла к промежутку между столами Гриффиндора и Хаффлпаффа, все они изо всех сил старались не вести группу. Они действительно казались очень маленькими; Гарри был уверен, что он не казался таким молодым, когда прибыл сюда. Он ухмыльнулся им. Белокурый мальчик рядом с Юаном Аберкромби выглядел окаменевшим; он подтолкнул Юана и что-то прошептал ему на ухо. Юан Аберкромби выглядел таким же напуганным и украдкой посмотрел на Гарри, который почувствовал, как ухмылка сползла с его лица, как Вонючка.