There was a great clattering and banging all around them ; Dumbledore had obviously just dismissed the school , because everyone was standing up ready to leave the Hall . Hermione jumped up , looking flustered .
Вокруг них стоял сильный грохот и грохот; Дамблдор, очевидно, только что распустил школу, потому что все встали, готовые покинуть Зал. Гермиона вскочила, выглядя взволнованной.