She sat down . Dumbledore clapped . The staff followed his lead , though Harry noticed that several of them brought their hands together only once or twice before stopping . A few students joined in , but most had been taken unawares by the end of the speech , not having listened to more than a few words of it , and before they could start applauding properly , Dumbledore had stood up again .
Она села. Дамблдор захлопал. Персонал последовал его примеру, хотя Гарри заметил, что некоторые из них соединили руки только один или два раза, прежде чем остановиться. К ним присоединилось несколько студентов, но большинство из них были застигнуты врасплох к концу речи, не прослушав и нескольких слов, и прежде чем они успели как следует аплодировать, Дамблдор снова встал.
