Harry found his attentiveness ebbing , as though his brain was slipping in and out of tune . The quiet that always filled the Hall when Dumbledore was speaking was breaking up as students put their heads together , whispering and giggling . Over on the Ravenclaw table Cho Chang was chatting animatedly with her friends . A few seats along from Cho , Luna Lovegood had got out The Quibbler again . Meanwhile , at the Hufflepuff table Ernie Macmillan was one of the few still staring at Professor Umbridge , but he was glassy-eyed and Harry was sure he was only pretending to listen in an attempt to live up to the new prefect 's badge gleaming on his chest .
Гарри обнаружил, что его внимательность ослабевает, как будто его мозг сбивался с ритма. Тишина, которая всегда наполняла Зал, когда говорил Дамблдор, нарушалась, когда ученики сжимали головы, шепча и хихикая. За столом Рейвенкло Чжоу Чанг оживленно болтала со своими друзьями. Через несколько мест от Чо Луна Лавгуд снова достала «Придиру». Тем временем за столом Хаффлпаффа Эрни Макмиллан был одним из немногих, все еще уставившихся на профессора Амбридж, но глаза у него были остекленевшими, и Гарри был уверен, что он только притворяется, что слушает, пытаясь соответствовать значку нового старосты, блестящему на его груди. .
