' Every headmaster and headmistress of Hogwarts has brought something new to the weighty task of governing this historic school , and that is as it should be , for without progress there will be stagnation and decay . There again , progress for progress 's sake must be discouraged , for our tried and tested traditions often require no tinkering . A balance , then , between old and new , between permanence and change , between tradition and innovation ... '
«Каждый директор и директриса Хогвартса привносили что-то новое в тяжелую задачу управления этой исторической школой, и так и должно быть, ибо без прогресса наступит застой и упадок. Опять же, прогресс ради прогресса не должен поощряться, поскольку наши проверенные и испытанные традиции часто не требуют никаких изменений. Таким образом, баланс между старым и новым, между постоянством и изменением, между традицией и новаторством...»
