Dumbledore only looked taken aback for a moment , then he sat down smartly and looked alertly at Professor Umbridge as though he desired nothing better than to listen to her talk . Other members of staff were not as adept at hiding their surprise . Professor Sprout 's eyebrows had disappeared into her flyaway hair and Professor McGonagall 's mouth was as thin as Harry had ever seen it . No new teacher had ever interrupted Dumbledore before . Many of the students were smirking ; this woman obviously did not know how things were done at Hogwarts .
Дамблдор только на мгновение выглядел ошеломленным, затем он сел и зорко посмотрел на профессора Амбридж, как будто он не желал ничего большего, чем слушать ее речь. Другие сотрудники не умели скрывать своего удивления. Брови профессора Спраут исчезли в развевающихся волосах, а рот профессора МакГонагалл был таким тонким, каким Гарри его еще не видел. Ни один новый учитель никогда раньше не перебивал Дамблдора. Многие студенты ухмылялись; эта женщина явно не знала, как дела обстоят в Хогвартсе.
