'M r. Filch , the caretaker , has asked me , for what he tells me is the four-hundred-and-sixty-second time , to remind you all that magic is not permitted in corridors between classes , nor are a number of other things , all of which can be checked on the extensive list now fastened to Mr. Filch 's office door .
'Мистер. Филч, смотритель, попросил меня, по его словам, в четыреста шестьдесят второй раз, напомнить вам всем, что магия не разрешена в коридорах между классами, как и ряд других вещей, все из которых можно проверить по обширному списку, который теперь прикреплен к двери кабинета мистера Филча.
