When all the students had finished eating and the noise level in the Hall was starting to creep upwards again , Dumbledore got to his feet once more . Talking ceased immediately as all turned to face the Headmaster . Harry was feeling pleasantly drowsy now . His four-poster bed was waiting somewhere above , wonderfully warm and soft ...
Когда все ученики закончили есть и уровень шума в холле снова начал нарастать, Дамблдор снова поднялся на ноги. Разговор тут же прекратился, так как все повернулись лицом к директору. Теперь Гарри чувствовал приятную сонливость. Его кровать с балдахином ждала где-то наверху, удивительно теплая и мягкая...
