' It 's a figure of speech ! ' said Nearly Headless Nick , now so annoyed his head was trembling ominously on his partially severed neck . ' I assume I am still allowed to enjoy the use of whichever words I like , even if the pleasures of eating and drinking are denied me ! But I am quite used to students poking fun at my death , I assure you ! '
— Это фигура речи! — сказал Почти Безголовый Ник, теперь настолько раздраженный, что его голова зловеще дрожала на полуотрубленной шее. ' Я предполагаю, что мне все еще разрешено использовать любые слова, которые я люблю, даже если мне отказано в удовольствии есть и пить! Но я уже привык, что студенты смеются над моей смертью, уверяю вас!
