There was an appreciative laugh and an outbreak of applause as Dumbledore sat down neatly and threw his long beard over his shoulder so as to keep it out of the way of his plate -- for food had appeared out of nowhere , so that the five long tables were groaning under joints and pies and dishes of vegetables , bread and sauces and flagons of pumpkin juice .
Раздался одобрительный смех и взрыв аплодисментов, когда Дамблдор аккуратно сел и перебросил свою длинную бороду через плечо, чтобы она не мешала тарелке, потому что еда появилась из ниоткуда, так что пять длинных столов стонали под косяками и пирогами и блюдами из овощей, хлебом и соусами и кувшинами тыквенного сока.
