The terrified-looking boy Harry had noticed earlier stumbled forwards and put the Hat on his head ; it was only prevented from falling right down to his shoulders by his very prominent ears . The Hat considered for a moment , then the rip near the brim opened again and shouted :
Перепуганный мальчик, которого Гарри заметил ранее, споткнулся и надел Шляпу на голову; только очень оттопыренные уши помешали ему свалиться ему на плечи. Шляпа на мгновение задумалась, затем дыра возле полей снова открылась и закричала:
