The first-years ' faces glowed palely in the candlelight . A small boy right in the middle of the row looked as though he was trembling . Harry recalled , fleetingly , how terrified he had felt when he had stood there , waiting for the unknown test that would determine to which house he belonged .
Лица первокурсников бледно светились в свете свечей. Маленький мальчик прямо посреди ряда выглядел так, будто дрожал. Гарри мельком вспомнил, какой ужас он чувствовал, когда стоял там, ожидая неизвестного теста, который определит, к какому факультету он принадлежит.
