The buzz of talk in the Great Hall faded away . The first-years lined up in front of the staff table facing the rest of the students , and Professor McGonagall placed the stool carefully in front of them , then stood back .
Гул разговоров в Большом зале стих. Первокурсники выстроились перед учительским столом лицом к остальным студентам, и профессор МакГонагалл осторожно поставила табурет перед ними, а затем отступила.