Luna did not seem perturbed by Ron 's rudeness ; on the contrary , she simply watched him for a while as though he were a mildly interesting television programme .
Луну, похоже, не смутила грубость Рона; напротив, она какое-то время просто наблюдала за ним, как если бы он был слегка интересной телевизионной программой.