The coaches were no longer horseless . There were creatures standing between the carriage shafts . If he had had to give them a name , he supposed he would have called them horses , though there was something reptilian about them , too . They were completely fleshless , their black coats clinging to their skeletons , of which every bone was visible . Their heads were dragonish , and their pupil-less eyes white and staring . Wings sprouted from each wither -- vast , black leathery wings that looked as though they ought to belong to giant bats . Standing still and quiet in the gathering gloom , the creatures looked eerie and sinister . Harry could not understand why the coaches were being pulled by these horrible horses when they were quite capable of moving along by themselves .
Вагоны перестали быть безлошадными. Между оглоблями вагона стояли существа. Если бы ему пришлось дать им имя, он, вероятно, назвал бы их лошадьми, хотя в них тоже было что-то от рептилий. Они были совершенно бесплотными, их черные плащи облепляли их скелеты, каждая кость которых была видна. Головы у них были драконьи, а глаза без зрачков белые и пристальные. Из каждой холки вырастали крылья — огромные черные кожистые крылья, которые выглядели так, как будто они должны были принадлежать гигантским летучим мышам. Стоя неподвижно и тихо в сгущающемся мраке, существа выглядели жуткими и зловещими. Гарри не мог понять, почему кареты тянут эти ужасные лошади, когда они вполне способны передвигаться сами по себе.
