He looked around for Ron or Hermione , wanting to know what they thought about the reappearance of Professor Grubbly-Plank , but neither of them was anywhere near him , so he allowed himself to be shunted forward onto the dark rain-washed road outside Hogsmeade Station .
Он огляделся в поисках Рона или Гермионы, желая узнать, что они думают о новом появлении профессора Граббли-Планка, но никого из них не было рядом с ним, поэтому он позволил увести себя вперед, на темную, вымытую дождем дорогу за станцией Хогсмид. .
