They shuffled out of the compartment feeling the first sting of the night air on their faces as they joined the crowd in the corridor . Slowly , they moved towards the doors . Harry could smell the pine trees that lined the path down to the lake . He stepped down on to the platform and looked around , listening for the familiar call of ' firs ' years over ' ere ... firs ' years ... '
Они вышли из купе, чувствуя первый укол ночного воздуха на лицах, и присоединились к толпе в коридоре. Медленно они двинулись к дверям. Гарри чувствовал запах сосен, росших вдоль тропинки к озеру. Он вышел на помост и огляделся, прислушиваясь к знакомому звону «первых» лет над «еще... первых» лет...