Her prominent eyes swam with tears as she gasped for breath , staring at Ron . Utterly nonplussed , he looked around at the others , who were now laughing at the expression on Ron 's face and at the ludicrously prolonged laughter of Luna Lovegood , who was rocking backwards and forwards , clutching her sides .
Ее выпуклые глаза наполнились слезами, когда она задыхалась, глядя на Рона. Совершенно сбитый с толку, он оглядел остальных, которые теперь смеялись над выражением лица Рона и смехотворно продолжительным смехом Полумны Лавгуд, которая раскачивалась взад и вперед, схватившись за бока.