Hermione came hurrying into the room looking flustered , just as Harry was putting on his trainers . Hedwig was swaying on her shoulder , and she was carrying a squirming Crookshanks in her arms .
Взволнованная Гермиона вбежала в комнату как раз в тот момент, когда Гарри надевал кроссовки. Хедвига покачивалась у нее на плече, а на руках она несла извивающегося Живоглота.
