Harry tiptoed up the stairs in the hall past the stuffed elf-heads , glad to be on his own again , but as he approached the first landing he heard noises . Someone was sobbing in the drawing room .
Гарри на цыпочках поднялся по лестнице в холле мимо чучел эльфийских голов, радуясь, что снова остался один, но, приблизившись к первой площадке, он услышал шум. Кто-то рыдал в гостиной.