'N o , no , I 'll do it myself later , ' beamed Mrs. Weasley , ' you have your drink . We 're having a little bit of a celebration , actually ... . ' She gestured at the scarlet banner . ' Fourth prefect in the family ! ' she said fondly , ruffling Ron 's hair .
— Нет, нет, я сделаю это позже, — просияла миссис Уизли, — выпейте. Вообще-то, у нас небольшой праздник... ' Она указала на алый флаг. ' Четвертый префект в семье! — ласково сказала она, взъерошив Рону волосы.