At this point Harry heard Ron 's footsteps on the stairs again . He stood up , straightened his glasses , and hitched a grin on to his face as Ron bounded back through the door .
В этот момент Гарри снова услышал шаги Рона на лестнице. Он встал, поправил очки и изобразил ухмылку на лице, когда Рон вбежал обратно в дверь.