He straightened up and looked behind him . Hermione had left and Hedwig had gone . Harry hurried across the room , closed the door , then returned slowly to his bed and sank on to it , gazing unseeingly at the foot of the wardrobe .
Он выпрямился и оглянулся. Гермиона ушла, и Хедвиг ушла. Гарри поспешил через комнату, закрыл дверь, затем медленно вернулся к своей кровати и опустился на нее, невидяще глядя на изножье шкафа.