' Erm -- Harry -- could I borrow Hedwig so I can tell Mum and Dad ? They 'll be really pleased -- I mean prefect is something they can understand . '
— Эм… Гарри, могу я одолжить Хедвиг, чтобы рассказать маме и папе? Они будут очень довольны — я имею в виду, что префект — это то, что они могут понять. '