The lift arrived ; it was empty except for a flock of memos that flapped around Mr. Weasley 's head as he pressed the button for the Atrium and the doors clanged shut . He waved them away irritably .
Лифт прибыл; он был пуст, если не считать стопки записок, которые крутились вокруг головы мистера Уизли, когда он нажимал кнопку атриума, и двери с лязгом закрывались. Он раздраженно отмахнулся от них.