Джоан Роулинг

Those who had been frowning now murmured in agreement , but it was the sight of Percy 's sanctimonious little nod that goaded Harry into speech .

Те, кто раньше хмурился, теперь согласно бормотали, но вид ханжеского кивка Перси побудил Гарри заговорить.