Sitting on top of Mr. Weasley 's overflowing in-tray was an old toaster that was hiccoughing in a disconsolate way and a pair of empty leather gloves that were twiddling their thumbs . A photograph of the Weasley family stood beside the in-tray . Harry noticed that Percy appeared to have walked out of it .
На переполненном лотке мистера Уизли стоял старый тостер, который безутешно икал, и пара пустых кожаных перчаток, которые крутили большими пальцами. Рядом с лотком для входящих писем стояла фотография семьи Уизли. Гарри заметил, что Перси, похоже, вышел из него.