Harry received a slight shock ; blinking down at him from every direction was Sirius 's face . Newspaper cuttings and old photographs -- even the one of Sirius being best man at the Potters ' wedding -- papered the walls . The only Sirius-free space was a map of the world in which little red pins were glowing like jewels .
Гарри испытал легкий шок; Со всех сторон на него смотрело лицо Сириуса. Вырезки из газет и старые фотографии — даже та, на которой Сириус был шафером на свадьбе Поттеров — были оклеены обоями. Единственным пространством, свободным от Сириуса, была карта мира, на которой маленькие красные булавки сияли, как драгоценности.
