They turned a corner , walked through a pair of heavy oak doors and emerged in a cluttered open area divided into cubicles , which was buzzing with talk and laughter . Memos were zooming in and out of cubicles like miniature rockets . A lopsided sign on the nearest cubicle read AUROR HEADQUARTERS .
Они свернули за угол, прошли через пару тяжелых дубовых дверей и вышли на загроможденную открытую площадку, разделенную на кабинки, где гудели разговоры и смех. Памятки летали туда-сюда из кабинок, как миниатюрные ракеты. Кривобокая вывеска на ближайшей кабинке гласила: ШТАБ АВРОРОВ.