Harry produced his wand . The wizard dropped it on to a strange brass instrument , which looked something like a set of scales with only one dish . It began to vibrate . A narrow strip of parchment came speeding out of a slit in the base . The wizard tore this off and read the writing on it .
Гарри достал свою палочку. Волшебник бросил его на странный медный инструмент, похожий на весы с одной тарелкой. Он начал вибрировать. Узкая полоска пергамента вылетела из щели в основании. Волшебник сорвал его и прочитал надпись на нем.