Seated at a desk to the left , beneath a sign saying SECURITY , a badly-shaven wizard in peacock-blue robes looked up as they approached and put down his Daily Prophet .
Сидевший за столом слева, под табличкой с надписью «БЕЗОПАСНОСТЬ», плохо выбритый волшебник в мантии цвета павлина поднял глаза, когда они подошли, и положил свой «Ежедневный пророк».