They were standing at one end of a very long and splendid hall with a highly polished , dark wood floor . The peacock blue ceiling was inlaid with gleaming golden symbols that kept moving and changing like some enormous heavenly noticeboard . The wall 's on each side were panelled in shiny dark wood and had many gilded fireplaces set into them . Every few seconds a witch or wizard would emerge from one of the left-hand fireplaces with a soft whoosh ; on the right-hand side , short queues were forming before each fireplace , waiting to depart .
Они стояли в конце очень длинного великолепного зала с полированным до блеска полом из темного дерева. Потолок цвета павлина был инкрустирован мерцающими золотыми символами, которые постоянно двигались и менялись, словно огромная небесная доска объявлений. Стены с каждой стороны были обшиты панелями из блестящего темного дерева, и в них было установлено множество позолоченных каминов. Каждые несколько секунд из одного из каминов слева с тихим свистом появлялась ведьма или волшебник; с правой стороны перед каждым камином выстраивались короткие очереди, ожидающие выхода.