The floor of the telephone box shuddered . They were sinking slowly into the ground . Harry watched apprehensively as the pavement seemed to rise up past the glass windows of the telephone box until darkness closed over their heads . Then he could see nothing at all ; he could hear only a dull grinding noise as the telephone box made its way down through the earth . After about a minute , though it felt much longer to Harry , a chink of golden light illuminated his feet and , widening , rose up his body , until it hit him in the face and he had to blink to stop his eyes watering .
Пол телефонной будки содрогнулся. Они медленно погружались в землю. Гарри с опаской наблюдал, как тротуар, казалось, поднимался вверх за стеклянными окнами телефонной будки, пока темнота не сомкнулась над их головами. Тогда он вообще ничего не видел; он мог слышать только глухой скрежет, когда телефонная будка пробиралась сквозь землю. Примерно через минуту, хотя Гарри показалось, что это было намного дольше, щель золотого света осветила его ноги и, расширяясь, поднялась вверх по его телу, пока не ударила его в лицо, и ему пришлось моргнуть, чтобы глаза не слезились.
